VAFC Club Grec au National Sport Radio !

Répondre
Avatar de l’utilisateur
vafc_clubgrec
Elève
Elève
Messages : 293
Inscription : 27 août 2008, 11:05
Localisation : Athenes
Contact :

VAFC Club Grec au National Sport Radio !

Message par vafc_clubgrec »

Salut a tous ! Une traduction svp.

Yesterday was a great day for our fan club. We were invited in a broadcast of the greek national sport radio Era Sport .
In this broadcast which is heard by about 500.000 , we had an hour discussing and advertising our fan club and of course VA in Greece. There were a lot of comments from people around Greece , who liked the idea and we made many new friends of VA , as u can see in our page on Facebook. The 50-minute interview will be uploaded with subtitles in some weeks .It was a great moment and now we are discussing the details for a 2-page article in a sport newspaper .By the way I would like to inform you that we now own our blog : http://lesatheniens.blogspot.com/ .
It's not yet translated in french , but we work on this . Salut et Allez VA !

Allez VAFC 59
Elève
Elève
Messages : 176
Inscription : 21 févr. 2011, 19:26

Re: VAFC Club Grec au National Sport Radio !

Message par Allez VAFC 59 »

la traduction :
Hier était un grand(super) jour pour notre club de fans. Nous avons été invités dans une émission du Sport d'Ère de radio sportif national grec.
Dans cette émission que l'on entend vers 500.000, nous avions une discussion d'heure et une publicité pour notre club de fans et bien sûr VA en Grèce. Il y avait beaucoup de commentaires des gens(du peuple) autour de la Grèce, qui a aimé l'idée et nous avons fait beaucoup de nouveaux amis de VA, comme u peut voir dans notre page sur Facebook. L'entretien(interview) de 50 minutes sera téléchargé avec des sous-titres dans quelques semaines .It était un grand(super) moment et maintenant nous discutons les détails pour un article à 2 pages dans un journal sportif .By la voie je voudrais vous informer que nous possédons maintenant notre blogue : http: // lesatheniens.blogspot.com/.
Il n'est pas encore traduit en français, mais nous y travaillons(marchons)

Avatar de l’utilisateur
steevedu5975
Elève
Elève
Messages : 463
Inscription : 20 févr. 2011, 15:51
Localisation : Paris

Re: VAFC Club Grec au National Sport Radio !

Message par steevedu5975 »

Hier a été un bon jour pour notre fan club. Nous avons été invité à passer à une des grandes radios grecques : Era sport. Sur cette radio près de 500 000 personnes nous on entendu parler de notre fan club et aussi de VA. Il y a eu de nombreux commentaires venant de personnes à côté de la Grèce, qui ont appréciés l'idée et nous avons pu engranger de nouveaux amis/fans de VA, comme vous pouvez le constater sur notre page Facebook. L'interview de 50 minutes sera disponible en téléchargement avec des sous-titres dans les semaines à venir. ça a été un bon moment et maintenant nous élaborons deux pages d'articles dans un magazine sportif. Par la même occasion je vous informe que nous avons notre propre blog[ http://lesatheniens.blogspot.com/ .
Le blog n'a pas été totalement traduit en Français pour le moment mais nous y travaillons.Salut et Allez VA !
:)

Avatar de l’utilisateur
steevedu5975
Elève
Elève
Messages : 463
Inscription : 20 févr. 2011, 15:51
Localisation : Paris

Re: VAFC Club Grec au National Sport Radio !

Message par steevedu5975 »

Allez VAFC 59 a écrit :la traduction :
Hier était un grand(super) jour pour notre club de fans. Nous avons été invités dans une émission du Sport d'Ère de radio sportif national grec.
Dans cette émission que l'on entend vers 500.000, nous avions une discussion d'heure et une publicité pour notre club de fans et bien sûr VA en Grèce. Il y avait beaucoup de commentaires des gens(du peuple) autour de la Grèce, qui a aimé l'idée et nous avons fait beaucoup de nouveaux amis de VA, comme u peut voir dans notre page sur Facebook. L'entretien(interview) de 50 minutes sera téléchargé avec des sous-titres dans quelques semaines .It était un grand(super) moment et maintenant nous discutons les détails pour un article à 2 pages dans un journal sportif .By la voie je voudrais vous informer que nous possédons maintenant notre blogue : http: // lesatheniens.blogspot.com/.
Il n'est pas encore traduit en français, mais nous y travaillons(marchons)
Dsl j'avais pas vu ta traduction :wink:

Avatar de l’utilisateur
Nicovals
Prof
Prof
Messages : 2799
Inscription : 28 août 2004, 01:00
Localisation : Section d'la Yaute

Re: VAFC Club Grec au National Sport Radio !

Message par Nicovals »

vafc_clubgrec a écrit :Salut a tous ! Une traduction svp.

Yesterday was a great day for our fan club. We were invited in a broadcast of the greek national sport radio Era Sport .
In this broadcast which is heard by about 500.000 , we had an hour discussing and advertising our fan club and of course VA in Greece. There were a lot of comments from people around Greece , who liked the idea and we made many new friends of VA , as u can see in our page on Facebook. The 50-minute interview will be uploaded with subtitles in some weeks .It was a great moment and now we are discussing the details for a 2-page article in a sport newspaper .By the way I would like to inform you that we now own our blog : http://lesatheniens.blogspot.com/ .
It's not yet translated in french , but we work on this . Salut et Allez VA !
Nice Job Guys!!! 8)

Happy to see you're always the first supporter of our club :twisted:

Avatar de l’utilisateur
vafc_clubgrec
Elève
Elève
Messages : 293
Inscription : 27 août 2008, 11:05
Localisation : Athenes
Contact :

Re: VAFC Club Grec au National Sport Radio !

Message par vafc_clubgrec »

Nicovals a écrit :
Nice Job Guys!!! 8)

Happy to see you're always the first supporter of our club :twisted:
Always and forever !!! :D

Avatar de l’utilisateur
davidandre61
Elève
Elève
Messages : 340
Inscription : 31 janv. 2007, 01:00
Localisation : idf

Re: VAFC Club Grec au National Sport Radio !

Message par davidandre61 »

Congratulations !

Avatar de l’utilisateur
legoudalier
Prof
Prof
Messages : 4148
Inscription : 28 juil. 2009, 19:07
Localisation : Paris

Re: VAFC Club Grec au National Sport Radio !

Message par legoudalier »

vafc_clubgrec a écrit :Salut a tous ! Une traduction svp.

Yesterday was a great day for our fan club. We were invited in a broadcast of the greek national sport radio Era Sport .
In this broadcast which is heard by about 500.000 , we had an hour discussing and advertising our fan club and of course VA in Greece. There were a lot of comments from people around Greece , who liked the idea and we made many new friends of VA , as u can see in our page on Facebook. The 50-minute interview will be uploaded with subtitles in some weeks .It was a great moment and now we are discussing the details for a 2-page article in a sport newspaper .By the way I would like to inform you that we now own our blog : http://lesatheniens.blogspot.com/ .
It's not yet translated in french , but we work on this . Salut et Allez VA !
Guys, you rock! That's great to hear some news from you. It's pretty funny to see that now you're big stars in your country (lol). Anyway, I'm eager to read what this itw is about.
Congrats boys!

Avatar de l’utilisateur
vafc_clubgrec
Elève
Elève
Messages : 293
Inscription : 27 août 2008, 11:05
Localisation : Athenes
Contact :

Re: VAFC Club Grec au National Sport Radio !

Message par vafc_clubgrec »

legoudalier a écrit :
Guys, you rock! That's great to hear some news from you. It's pretty funny to see that now you're big stars in your country (lol). Anyway, I'm eager to read what this itw is about.
Congrats boys!
We talked about a lot of things.First of all our story of how we became fans of VA , our first trip and the accident , our second trip , about you the fans of VA , the atmosphere in Nungesser , Steve Savidan , Nungesser 2 , the possible move of Sanchez to Olympiakos and of course about the scandal of Bernard Tapie. :D .U will surely enjoy it !!!

Avatar de l’utilisateur
vafc_clubgrec
Elève
Elève
Messages : 293
Inscription : 27 août 2008, 11:05
Localisation : Athenes
Contact :

Re: VAFC Club Grec au National Sport Radio !

Message par vafc_clubgrec »

davidandre61 a écrit :Congratulations !
Thank you David ! But it's all about VA and spreading the word in Greece! Salut!

Wolverine
Doyen
Doyen
Messages : 5649
Inscription : 01 mars 2009, 19:12
Localisation : Utopia

Re: VAFC Club Grec au National Sport Radio !

Message par Wolverine »

C'est vraiment super qu'une telle section soit présente à l'étranger !

Hope to see you soon in the new stadium ;)

Avatar de l’utilisateur
vafc_clubgrec
Elève
Elève
Messages : 293
Inscription : 27 août 2008, 11:05
Localisation : Athenes
Contact :

Re: VAFC Club Grec au National Sport Radio !

Message par vafc_clubgrec »

Wolverine a écrit :C'est vraiment super qu'une telle section soit présente à l'étranger !

Hope to see you soon in the new stadium ;)
... :wink:

Avatar de l’utilisateur
Franck59
Légende du forum
Légende du forum
Messages : 27513
Inscription : 01 août 2002, 01:00
Contact :

Re: VAFC Club Grec au National Sport Radio !

Message par Franck59 »

Cool ! Hope to see you in our new stadium ! :wink:

Répondre